1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Natavo solutions!
Andreas Martschinke
Dramburger Weg 4, 22345 Hamburg, Germany
Email: 
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
3. Welche Daten werden erhoben?
3.1 Lokale Datenspeicherung
Die App LangOMat speichert folgende Daten lokal auf Ihrem Gerät:
- Vokabeln: Heruntergeladene Vokabeln
- Einstellungen: App-Sprache, Lernsprachen, Theme-Auswahl, Haptik-Feedback
- Favoriten: Von Ihnen markierte Vokabeln (maximal 100)
- Premium-Status: Information über aktive Abonnements
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Speicherdauer: Bis zur Deinstallation der App oder manuellen Löschung der Daten
3.2 In-App-Käufe und Abonnements
Beim Kauf von Premium-Abonnements werden Transaktionsdaten über Apple's StoreKit verarbeitet. Wir selbst erheben und speichern keine Zahlungsdaten.
Von Apple verarbeitete Daten:
- Apple-ID
- Zahlungsinformationen (werden ausschließlich von Apple verarbeitet)
- Transaktions-ID
- Abo-Status und Laufzeit
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Verantwortlich: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA
Datenschutzerklärung von Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
3.3 Vokabel-Synchronisation (Premium-Funktion)
Bei aktivem Premium-Abonnement synchronisiert die App Vokabeln mit unserem Server (langomat.com).
Dabei übermittelte Daten:
- Gewählte Lernsprachen
- Angeforderte Vokabel-Levels (A, B, C)
- Technische Daten: API-Token (anonymisiert), Anfragezeitpunkt
Keine Übermittlung von: Apple-ID, Name, E-Mail, Zahlungsdaten, persönliche Lernfortschritte
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
Speicherdauer: Keine dauerhafte Speicherung auf dem Server; Daten werden nur zur Bereitstellung der Vokabeln verarbeitet
4. Automatische Datenerhebung
Die App selbst erhebt keine automatischen Nutzungsdaten, Analytics oder Tracking-Daten. Apple erfasst möglicherweise anonymisierte Nutzungsstatistiken über den App Store (Anzahl Downloads, Absturz-Berichte), über die wir keine Kontrolle haben.
5. Weitergabe von Daten
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer:
- Apple Inc.: Zur Abwicklung von In-App-Käufen und Abonnements
- Gesetzliche Verpflichtung: Wenn wir rechtlich dazu verpflichtet sind
Es findet keine Weitergabe zu Werbe- oder Marketing-Zwecken statt.
6. Datenübermittlung in Drittländer
Apple Inc. mit Sitz in den USA verarbeitet Transaktionsdaten für In-App-Käufe. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und des angemessenen Datenschutzniveaus, das Apple gewährleistet.
7. Ihre Rechte
Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschungsrecht (Art. 17 DSGVO): Recht auf Löschung Ihrer Daten
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Recht auf Datenübertragbarkeit
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung
Löschung lokaler Daten: Sie können alle lokal gespeicherten Daten jederzeit durch Deinstallation der App löschen.
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Zuständige Aufsichtsbehörde:
Name der Aufsichtsbehörde hier
Adresse der Aufsichtsbehörde hier
Website der Aufsichtsbehörde hier
9. Datensicherheit
Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
- Lokale Datenspeicherung durch iOS/watchOS Sandbox geschützt
- API-Kommunikation über verschlüsselte HTTPS-Verbindung
- Keine Speicherung sensibler Daten auf externen Servern
10. Kinder
Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren. Sollten wir Kenntnis davon erlangen, werden wir diese Daten unverzüglich löschen.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen der App anzupassen. Die aktuelle Fassung finden Sie stets in der App und auf unserer Website.
12. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter folgenden Kontaktdaten erreichen:
Email:
Post: Dramburger Weg 4, 22345 Hamburg, Germany
Letzte Aktualisierung: Januar 2026